Kev tshaj tawm thoob ntiaj teb, Localization, Encoding, Iceland thiab Kev Txhais Lus ntawm Japanese Vev Xaib Yees Duab Lub Vev Xaib

kev txhais lus rau thoob ntiaj teb

internationalizationMuaj ntau ntau cov ntaub ntawv tawm muaj thaum nws los txog hauv internationalization, localization thiab encoding nyob rau hauv web applications. Kuj tseem muaj ntau qhov kev nkag siab yuam kev txog dab tsi txhua tus muab rau lub vev xaib thov. Ntawm no yog kuv mus…

Thaum lub vev xaib txuas ua rau kev sib txuas rau lub web server, nws hla dhau qee qhov hloov thiab ua kom thov ntxiv, ntawm no yog ib qho piv txwv:

TAU TXAIS / HTTP / 1.1
Tus tswv: www.dknewmedia.com
Tus Neeg Siv Tus Sawv Cev: Mozilla / 5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; siv US; rv: 1.8.1.3) Gecko / 20070309 Firefox / 2.0.0.3
Txais: HTTP Txais = ntawv nyeem / xml, ntawv thov / xml, ntawv thov / xhtml + xml, ntawv nyeem / html; q = 0.9, ntawv nyeem / tiaj; q = 0.8, duab / png, * / *; q = 0.5
Txais-Lus: en-peb, en; q = 0.5
Txais-encoding: gzip, deflate
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

internationalization

Kev koom tes hauv Internationalization yog qhov uas muaj ntau yam:

  1. Localization: Lub peev xwm los txheeb xyuas cov lus thiab qhov chaw twg tus qhua tuaj xyuas yog los ntawm. Qhov no yog ua tiav los ntawm HTTP Thov uas cov qhua tau txheeb xyuas los ntawm ib thaj chaw. Hauv kuv tsev neeg, uas yog en-Asmeskas. "En" yog lus Askiv thiab "Asmeskas" yog Meskas. Nov yog teeb tsa nyob rau hauv Kuv Qhov Kev Ua Haujlwm.
  2. Lub sij hawm aav: Muaj peev xwm hloov kho rau lub sijhawm sijhawm. Qhov no feem ntau ua tiav los ntawm kev teeb tsa koj lub neeg rau zaub mov rau Greenwich Lub Sijhawm (GMT) thiab tom qab ntawd tso cai rau cov neeg siv teeb tsa lawv cov kev pab hauv zos los ntawm GMT.
  3. Cim ntshoo: Qhov no yog rab peev xwm los nthuav qhia cov cim kev ua haujlwm kom raug. Nws txawv ntawm localization txij li lub localization tuaj yeem qhia kuv cov lus thiab thaj chaw ntawm lub khoos phis tawm uas tau thov los ntawm, tab sis nws yuav tsis qhia kuv tias hom lus twg nyeem ntawv tab tom thov kom… uas yog nyeem ntawv!

Daim ntawv ceeb toom nyob hauv kuv lub HTTP Header thaum browser ua qhov kev thov, nws tau hais rau tus neeg rau zaub mov tias nws tau thov kuv thaj chaw (Txais-Lus: en-peb); txawm li cas los xij, nws tseem yuav tsum tau qhia rau tus neeg rau zaub mov txog dab tsi Cov cim teeb tsa xav tau (Txais-Charset: Txais-Charset: ISO-8859-1, utf-8; q = 0.7, *; q = 0.7) ISO-8859-1 thiab utf -8 yog ob qhov tib si tau ua los ntawm kev ua cim.

localization

Hauv lub ntiaj teb zoo kawg no, kev hais lus hauv zej zog yeej tsis muaj lus hais ntxiv. Txawm hais tias kuv nyob hauv US, Kuv tuaj yeem nyeem ib hom lus sib txawv uas siv lwm tus txheej txheem sib txawv… yog qhov ntawd tshwm sim thaum kuv siv Google Hindi (Kuv tsis tshua siv Google Hindi). Kuv qhov kev thov rau thaj chaw thiab cov ua cim teeb tsa tau zoo ib yam li thaum kuv thov qhov Google Lus Askiv nplooj ntawv, tab sis kuv tau muab nplooj ib nplooj ntawv uas kuv tsis tuaj yeem nyeem vim tias kuv tsis muaj tus cim teeb tsa. Txhua yam dhau los ???????????… Txawm li cas los xij, Kuv tuaj yeem thauj lub cim ntawd tso rau hauv Firefox (Firefox> Nyiam> Tshaj Tawm> Hom Lus):

Firefox Thauj Cov Lus

Yog tias kuv thauj cov lus ntawd, Kuv tuaj yeem thov nplooj ntawv hauv nws cov cim haiv thiab muab tso rau hauv kuv lub computer txawm tias kuv qhov chaw nyob yog en-US!

Yog li… yog tias kuv yog tub ntxhais kawm Hindi, kawm lus Askiv ntawm Purdue thiab txuas ntawm VPN mus rau tsev kawm ntawv cov server, so haujlwm nyob Australia hauv tebchaws Australia… muaj 3 qhov chaw sib txawv uas yuav tau siv rau daim ntawv thov yuav tsum yog Internationalized tiag - thiab tsis muaj leej twg vam khom rau lwm yam.

Kuv thaj chaw yuav tawm los ua en-US, tab sis kuv lub sijhawm nyob hauv Australia, tab sis cov lus kuv thov ntawm lub vev xaib no yuav yog Hindi. Yog hais tias kuv nyob rau qhov programmes kuv daim ntawv thov los ua cov kev xav tau raws li kuv lub computer thaj chaw, kuv yuav ua qhov tsis ncaj ncees lawm - pub mis rau tus neeg Askiv nyob rau hauv ib cheeb tsam Eastern. Qhov zoo tshaj, kuv yuav program kuv daim ntawv thov muaj ob qho tib si chaw thiab sijhawm ntawm cheeb tsam… tab sis kuv yuav tsis xav tias lawv raws qhov chaw.

Iceland - qhov piv txwv qhov kawg

Peb tsis lees paub txog ntau hom lus thiab ntau qhov chaw sib tw hauv Tebchaws Meskas uas peb nyob tag nrho cov hais lus Askiv [sarcasm implied]. Hauv qee lub tebchaws, xws li Iceland, txawm yog hom lus ntawm haiv neeg yog lus Icelandic, cov neeg ntseeg tsis paub hais lus Askiv loj hlob tuaj kawm 3 yam lus! Txij li thaum Iceland yog ib lub tebchaws nyob hauv nruab nrab ntawm Tebchaws Europe thiab North America, lawv cov tuam txhab ua haujlwm thoob plaws ntau lub tebchaws, cov lus hais, cov lus thiab ntau lub sijhawm ntawm lawv lub desktop!

Ntau lub Icelandic cov vev xaib raug tsim nyob hauv Asmeskas Lus Askiv, Askiv Askiv, Icelandic, Lus Mev, Lus Mev, Fabkis thiab German! Cia li xav txog tias nws yuav tsim nyuaj npaum li cas Icelandair's siv lub vev xaib thiab tshuab pib… wow!

DISCLAIMER: Kuv tau muaj kev txaus siab rau kev ua haujlwm nrog rau cov neeg zoo los ntawm Icelandair thiab tuaj yeem qhia koj tias lawv yog qee tus neeg muaj peev xwm tshaj plaws thiab tus phooj ywg uas kuv tau muaj kev txaus siab ua haujlwm nrog. Nws tsuas yog lub teb chaws zoo thiab tib neeg! Mus ntsib… mus Icelandair thiab nco ntsoov mus ntsib Xiav pas dej!

Cov lus piv rau lub ntsiab lus

Muaj txawm tias txawv cov cim encodings nyob rau hauv ib hom lus uas tsis ua si zoo nrog txhua lwm yam! Piv txwv: Ib tus Japanese email sau hauv Shift-JIS yuav tso tsis tau rau hauv Japanese tus neeg lub computer nrog localization teeb tsa ja-JP vim tias lawv lub mail server tsuas paub txog EUC-JP. Qhov zoo tshaj plaws, tus neeg siv khoom lag luam yuav tsum muaj peev xwm teeb tsa qhov kev txheeb xyuas dab tsi uas lawv xav tau thiab hom lus twg - tsuas yog ua kom paub meej tias cov ntawv thiab cov lus tau sib xws nrog yam uas cov neeg thov.

Yog tias kuv xav nyeem lus Nyij Pooj, tej zaum kuv yuav tsum xaiv ob hom lus Nyij pooj xws li kuv cov lus THIAB Hloov-JIS rau kev sau ntawv los qhia cov lus ntawd kom raug. Nov yog qee qhov tsis meej pem ntxiv los ntxiv rau kev sib tov… qee hom encoding txhawb ntau hom lus. UNICODE / UTF8 txhawb nqa kaum ob. Qhov rov qab yog qhov tseeb thiab. Qee hom lus tuaj yeem nyeem hauv ntau hom encoding. Yog tias qhov ntawd tsis tsim nyog… Kuv thov zam txim, nws yog qhov teeb meem nyuaj heev.

Muaj ib hnub kuv ntseeg (cia siab) qhov no yuav hloov txhua yam. Kuv xav hais tias tus neeg tsim qauv ntawm kev nrhiav hauv ib cheeb tsam vam tias kev tsim lub teb chaws-combo yuav yog txhua yam uas xav tau ... tab sis peb tau dhau los ua cov paub tab dua. Nco ntsoov, feem ntau qhov no tau tsim ua ntej muaj Internet. Nrog lub advent ntawm GIS, tej zaum ib tus neeg tuaj yeem xaiv lawv qhov encoding thiab GIS yuav lis cov sijhawm hauv zos thiab cov ntaub ntawv hauv cheeb tsam.

internationalization

Rov qab rau Internationalization kev them nyiaj yug. Yog koj xav muab daim ntawv thov Internationalized, koj yuav tsum:

  1. Txhawb ntau hom ntawv encoding, lus, thiab muaj cov ntawv txhais lus los tso cov txhais ntawd.
  2. Tso cai rau tus neeg siv teeb tsa lawv cov lus, thiab txawm tias tej zaum lawv hom kev sau ntawv, yog tias tsim nyog.
  3. Txhawb cov sij hawm hauv cheeb tsam los ntawm kev tso cai rau cov neeg siv hais txog lawv lub sijhawm ntawm lub sijhawm hauv kev sib piv rau GMT.
  4. Siv cov cim nyob hauv cheeb tsam kom ceev faj… lawv TSIS TXHOB piav qhia qhov koj tus neeg siv tau thov tsis yog yam lawv tuaj yeem nyeem.

Neeg txhais lus

Tshuab txhais lus tseem nyob hauv nws cov tseem hluas. Muaj ntau tus naj npawb ntawm cov vev xaib tawm muaj (thiab WordPress plugins) uas muab tshuab txhais lus ntawm koj lub xaib. Tsis txhob ua li no… muaj ob qho laj thawj vim li cas:

  1. Yog tias lub tshuab txhais lus ua haujlwm, tus neeg siv uas kuaj xyuas koj lub xaib yuav muaj tus neeg txhais lus los ua haujlwm nrog.
  2. Tshuab txhais lus nqus.

Tsis ntseeg kuv? Ntawm no yog cov neeg txhais lus Nyij pooj rau koj:
Yav dhau los los ntawm Masatsu Cov Ntaub Ntawv - ib tug yawg nrog ib tuj cov duab ntawm miv:

Japanese Blog Nkag

???????????
- 00:29:35 los ntawm masatsu

?? ?? ?????????????????????????????
?? ?? ?????????????????????????

?????????? (?)?

?? ?? ???????????????????????????????????
?? ?? ?????????????????????????????????

?? ??? ????????? (?)

?? ?? ???????????????

??????????????
???????????
???????????

????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

?? ?? ???????????????????????????????????
?? ?? ?????????????????????????????????
?????????? Ag ???????????????

?? ?? ?????????????????????????????????

Tshuab txhais lus:

?? Hann ?????
-00: 29: 35 los ntawm masatsu

Lub npe ntawm tus nrig ntawm cov nrig / tus ntxhw uas tau tshwm sim rau nag hmo "a / the fist fet fleet ?? ranger ”“ ?? Hann ???? ” nrog rau / tus xov tooj cua actor Yutaka Mizushima….

? (?) uas txiav cov ntses noj yooj yim.

Vim hais tias txawm tias lub xov tooj cua actor ntawm lub nrig cov neeg dawb huv, tus tswv ????? ntawm / / tus miv yog cov suav quince ntawm ib tug Nagai Ichiro = pob pob cov neeg ua haujlwm ntawm / / ?? ranger zoo li cov neeg uas witty hais txog paub yooj yim.

?????? (tawm hws) uas kuv tsis nco qab xyoo no “zais cia lub npe ntawm cov tsev neeg nto moo”, ntawm kev coj ua txhua xyoo?,

?????? Yog hais tias kuv sau belatedly xyoo no,

??????? thaj ??? (tau li cas?)? headland cullion (?? txiav tsis) Fukami ?? (? lossis saib kom tau?) ib / tus yog nws ua li ntawd

?????? Nrog, nws dhau los ua "ib tuaj yeem /? /?", Hauv lwm lo lus, "kung fu", thaum kab thiab hloov lub taub hau ntawm / lub npe.

?????? Txawm hais tias nws tau hais kom nce ntxiv ob qhov iab liam nws yuav dhau los ua lub npe zoo li cas.

Qhov tseeb tau hais tias "hnub nyoog" vim tias lub cim nyiaj keeb yog Ag?, Txawm hais tias lub npe ntawm "tus ???? nyiaj ”tus Takaoka? tus kws ntawm ??????? tab tom xav tias tus cim hu ua “?” tau siv nrog lub koom haum ntawm silver'screen? zaj yeeb yaj kiab, yog tias nws hu nws nrog tus tswv cuab ntxiv.

?????? Txawm li cas los xij, Kuv tab tom xav qia, tias kuv lub tswv yim tsis cuam tshuam txog qhov ntawd "?" suav nrog hauv / / tus cwj pwm Suav.

Kuv nco ntsoov reversing lub polarity ntawm cov txhais lus no yuav muab tsuas yog nyeem tau ib tug hais lus hauv English. Koj puas nkag siab kev nkag teb chaws, txoj cai?

2 Comments

  1. 1

Yuav ua li cas koj xav hais tias?

Qhov Web site no siv Akismet los txo cov kev pabcuam. Kawm li cas koj cov ntaub ntawv tawm tswv yim tiav.