Ntiaj teb Ecommerce: Tsis siv neeg vs tshuab vs Neeg Txhais Lus rau Localization

Kev Lag Luam Ntiaj Teb Thoob Ntiaj Teb: Localization thiab Kev Txhais Lus

Ciam teb hla ciam lag luam eCommerce yog tsoo. Txawm yog 4 xyoos dhau los, a Nielsen qhia pom tias 57% ntawm cov neeg yuav khoom tau yuav los ntawm cov khw muag khoom txawv teb chaws hauv 6 lub hlis dhau los. Lub hlis tsis ntev los no thoob ntiaj teb COVID-19 tau muaj qhov cuam tshuam loj heev rau ntawm cov khw muag khoom thoob plaws ntiaj teb.

Cib thiab tshuaj khib khw muag khoom tau poob qis ntau yam hauv Asmeskas thiab UK, nrog qhov poob ntawm tag nrho cov khw muag khoom hauv Asmeskas xyoo no xav tias yuav muaj ob npaug uas tau ntsib hauv kev nyiaj txiag hauv kaum xyoo dhau los. Nyob rau tib lub sijhawm, peb tau pom qhov loj dua nyob hauv kev lag luam hla kev lag luam e-luam. RetailX kev kwv yees kev lag luam hla kev lag luam hauv EU tau nce 30% xyoo noCov. Hauv Asmeskas, cov ntaub ntawv los ntawm Ntiaj teb-e pom uas kev lag luam thoob ntiaj teb tau nce 42% los ntawm lub Tsib Hlis xyoo no.

qhov chaw

Txog qhov twg koj lub ntsej muag muag khoom yog raws cov thoob ntiaj teb kev muag khoom tuaj yeem yog lub neej. Nws tsis muaj qhov xav tsis thoob uas cov neeg lag luam thoob ntiaj teb tab tom nrhiav kom ntes cov ntu no puas loj zuj zus ntawm kev lag luam tshiab. Txawm li cas los xij, txhawm rau txheeb xyuas cov neeg lag luam hla ciam teb cov lag luam yuav tsum tau mus tshaj li tsuas yog muab kev txhais lus hauv chaw ib zaug cov neeg tuaj ncig thaj av hauv lawv lub xaib.

Cov chaw muab kev pabcuam hauv Ecommerce yuav tsum suav nrog qhov chaw mus rau lawv cov tswv yim loj hlob. Qhov no txhais tau hais tias coj mus rau hauv tus account cov ntsiab lus zoo li haiv neeg hom lus SEO, muab cov duab uas tsim nyog rau kev lag luam hauv zos - yog tias koj yog cov neeg muag khoom nyob sab Europe sim muag rau cov neeg Esxias ua lag luam, tshwj xeeb yog siv cov euro-centric cov duab hauv koj lub xaib yuav cuam tshuam koj tej zaum cov neeg muas zaub.

Localization yog ua kom koj lub xaib noj mus rau hauv tag nrho cov kab lis kev cai nuances ntawm cov cheeb tsam koj sim mus muag rau.

Qhov no tuaj yeem zoo li kev ua tsis tau. Ntau lub chaw muag khoom muaj ntau pua nplooj ntawv hloov kho tas li thiab ntiav cov neeg paub txhais lus yuav kim heev. Nyob rau tib lub sijhawm, ntau tus yuav xav txog tshuab txhais lus thiab hauv cheeb tsam los ua qauv zoo nkauj thiab tsis raug cai kom ntseeg siab. Tab sis raws li txhua tus neeg uas siv tshuab txhais lus software paub, technology yog txhim kho txhua lub sijhawm. Cov cuab yeej thev naus laus zis tuaj yeem yog qhov muaj txiaj ntsig zoo rau lub vev xaib hauv cheeb tsam, thiab thaum koom tes nrog cov neeg tiag, nws tuaj yeem ncav cuag qhov siab ntawm dizzying.

Tsis siv neeg vs tshuab txhais lus

Ib qho kev ua yuam kev tsis zoo yog qhov ntawd tsis siv neeg txhais lus yog tib yam tshuab txhais lus. Raws li cov Globalization thiab Localization Authority (GALA):

  • Tshuab txhais lus - tag nrho cov tshuab thev naus laus zis uas tuaj yeem txhais cov ntsiab lus rau hom lus. Lub tshuab txhais lus tshuab nrog rau cov muab kev pabcuam xws li Google Txhais Lus, Yandex Txhais Lus, Microsoft Lub Tshuab Txhais Lus, DeepL, thiab lwmyam Tabsis cov tshuab txhais lus no tau thov rau lub vev xaib yuav feem ntau tsuas yog ib hom lus dhau ib zaug rau tus neeg tuaj saib lub vev xaib.
  • Tsis Siv Neeg Txhais Lus - Tsis siv neeg txhais lus encompasses tshuab txhais lus tab sis mus dhau. Siv cov lus txhais daws tsis tau tsuas yog cuam tshuam nrog kev txhais lus ntawm koj cov ntsiab lus tab sis kuj tswj thiab kho cov ntsiab lus, SEO ntawm txhua nplooj ntawv txhais, thiab tom qab ntawd nqa cov kev tshaj tawm ntawm cov ntsiab lus ntawd cia li, muaj peev xwm nyob tsis muaj koj nqa ntiv tes. Rau cov khw muag khoom, cov khoom tawm los ntawm kev siv tshuab no tuaj yeem txhawb kev muag khoom thoob ntiaj teb thiab ua tau zoo txaus tsim nyog tus nqi.

Neeg vs Tshuab txhais lus

Ib qho ntawm lub ntsiab tsis zoo ntawm kev siv tshuab txhais lus nyob hauv ib cheeb tsam yog qhov tseeb. Coob tus neeg lag luam xav tias neeg txhais lus tag nrho yog tib txoj hauv kev nkaus xwb. Tus nqi ntawm qhov no, txawm hais tias, yog qhov loj heev thiab txwv rau ntau tus neeg muag khoom - kom tsis txhob hais nws tsis saib xyuas tias cov ntsiab lus txhais li cas tiag yuav tso tawm kom pom.

Kev txhais lus tshuab tuaj yeem txuag koj lub sijhawm ntau thiab qhov tseeb yog nyob ntawm tus khub xaiv tau xaiv thiab yuav txhim kho li cas thiab paub cov cuab yeej txhais lus zoo rau cov khub ntawd tshwj xeeb. Tab sis hais, raws li kev ntsuas los ntawm kwv yees hais tias tus txhais lus zoo 80% ntawm lub sijhawm, txhua yam koj yuav tsum ua yog tau tus kws txhais lus kom paub tseeb thiab kho cov txhais lus kom raug. Los ntawm tau txais thawj txheej txheej ntawm lub tshuab txhais lus koj tau siv txoj hauv kev los ua koj lub vev xaib ua ntau hom lus. 

Los ntawm kev xav txog nyiaj txiag, qhov kev xaiv no yog qhov kev txiav txim siab zoo. Yog tias koj ntiav ib tus kws txhais lus kom pib los ntawm kos thiab ua haujlwm ntawm cov nplooj ntawv web page theej, cov nqi uas koj yuav nkag mus yuav yog lub astronomical. Tab sis yog tias koj pib nrog thawj txheej ntawm lub tshuab txhais lus thiab tom qab ntawd nqa tib neeg cov neeg txhais lus los ua kev hloov kho qhov tsim nyog (lossis tej zaum koj pab neeg hais ntau hom lus) ob qho tib si lawv cov haujlwm thiab tag nrho tus nqi yuav raug txo kom tsawg. 

Kev tsim kho lub vev xaib tuaj yeem ua rau zoo li qhov kev ua tsis txaus ntshai, tab sis kho kom raug nrog kev sib xyaw ntawm thev naus laus zis thiab cov neeg siv zog nws tsis loj li txoj haujlwm li koj xav. Kev lag luam hla lag luam e-lag luam yuav tsum yog tus qauv tsim kom muaj kev lag luam mus rau yav tom ntej. Nielsen ceeb toom tias 70% ntawm cov neeg muag khoom uas tau hla mus rau kev lag luam hla ciam lag luam e-lag luam tau muaj txiaj ntsig nrog lawv cov dag zog. Txhua qhov kev tawm tsam rau hauv ib cheeb tsam yuav tsum muaj txiaj ntsig yog tias ua tau zoo nrog kev siv thev naus laus zis thiab qhov txwv ntawm thev naus laus zis hauv siab.

Yuav ua li cas koj xav hais tias?

Qhov Web site no siv Akismet los txo cov kev pabcuam. Kawm li cas koj cov ntaub ntawv tawm tswv yim tiav.